CONDICIONES DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE SALT EDGE DASHBOARD

Fecha de última revisión: 26 de agosto, 2020

Dichos Términos y condiciones para utilización de Salt Edge Dashboard ("Acuerdo") representan un acuerdo jurídicamente vinculante entre Salt Edge Limited, incluso afiliados y licenciantes aferentes ("Salt Edge", "nosotros", "nuestro", "a nosotros",) y Ud.
El presente Acuerdo establece los términos y condiciones para acceder y utilizar los Servicios que prestamos a través de Salt Edge Dashboard.

Al utilizar los Servicios, o al registrarse para crear una Cuenta de usuario y acceder a Salt Edge Dashboard, Ud. se obliga a respetar los términos y condiciones del presente Acuerdo. Antes de acceder a o empezar a utilizar los Servicios y durante la utilización de los Servicios, le recomendamos consultar detalladamente el presente Acuerdo, pues éste puede ser actualizado periódicamente. No debe acceder y utilizar los Servicios si no está de acuerdo con todos los términos y condiciones del presente Acuerdo.

Los Servicios están puestos a su disposición y prestados, controlados y operados por Salt Edge. Salt Edge Limited es una compañía registrada en Inglaterra y Gales, bajo el número de registro 11178811, con domicilio social en la siguiente dirección: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ, Inglaterra. La actividad de Salt Edge Limited está reglamentada por la Autoridad de Conducta Financiera ("ACF") con el domicilio social en la calle 12 Endeavour Square, Londres E20 1JN, Inglaterra. Desarrollamos nuestra actividad a base de una autorización de la entidad de pago para la prestación de servicios de información relativa a cuentas y servicios de iniciación de pagos (número de referencia: 822499 en el Registro de entidades de pago), emitida en virtud de la Reglamento de servicios de pago 2017.

Para simplificar la navegación por el presente Acuerdo y encontrar más rápidamente la información relevante, hemos estructurado, por consideraciones prácticas, dicho documento en siguientes apartados:


[CONTENIDO]

1. DEFINCIONES
2. ACEPTACIÓN DEL ACUERDO
3. UTILIZACIÓN DEL SERVICIO. FACILITACIÓN DE DATOS
4. PAGO POR SERVICIOS
5. TRATAMIENTO DE DATOS
6. CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS PERSONALES
7. ENLACES Y SERVICIOS DE TERCEROS
8. TÉRMINOS ADICIONALES
9. PROPIEDAD INTELECTUAL Y LICENCIAS
10. FUERZA MAYOR
11. MODIFICACIONES DEL ACUERDO Y DE LOS SERVICIOS
12. TÉRMINOS Y RESOLUCIÓN
13. RESPONSABILIDAD Y RENUNCIA A GARANTÍAS
14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
15. INDEMNIZACIONES
16. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
17. DISPOSICIONES GENERALES
18. RECLAMACIONES Y SOLICITUDES DE INFORMACIÓN

1. DEFINICIONES

Además de los términos en mayúscula, definidos en el presente Acuerdo, los siguiente términos en mayúscula, utilizados en el presente Acuerdo, tendrán las siguientes significaciones:

1.1. "Servicios Información Cuentas" significa servicios en línea de facilitación de información consolidada relativa a una o varias Cuentas de Pago que tiene junto con uno o varios Administradores de Cuentas, indistintamente si está suministrada en forma original o tras del tratamiento.

1.2. "Informe Analítico" significa un informe generado por Salt Edge a base del tratamiento de los Datos de su Cuenta de Pago, que comprende el análisis de los Datos de su Cuenta de Pago en las cuentas de pago especificadas, intervalos y elementos analíticos, como saldo, ingresos, gastos y ahorros.

1.3. "Administrador Cuenta" significa un proveedor de servicios de pago que suministra y mantiene una Cuenta de Pago para Ud. (por ejemplo, banco, sociedad de préstamo inmobiliario, entidad emisora de dinero electrónico).

1.4. "RGPD" Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 sobre la protección de las personas físicas relativo al tratamiento de los datos de carácter personal y sobre la libre circulación de dichos datos y de derogación de la Directiva 95/46/CE (Reglamento general sobre la protección de datos).

1.5. "Consentimiento RGPD de facilitación de datos" Significa una indicación libre, específica, informada e inequívoca de su voluntad por la cual, mediante una acción afirmativa clara, da su consentimiento explícito para que Salt Edge ceda sus Datos de la Cuenta de Pago y/o de los Informes Analíticos al Socio designado.

1.6. "Socio" significa el tercero al que Salt Edge está informada y autorizada a ceder Datos de su Cuenta de pago y/o de los Informes Analíticos, en virtud de su Consentimiento RGPD de facilitación de datos.

1.7. "Cuenta de pago" significa una cuenta accesible en línea, mantenida en su nombre por el Administrador de Cuenta, incluyendo, sin imitación, la cuenta corriente, cuenta de dinero electrónico, cuenta de ahorros flexibles y cuenta de la tarjeta de crédito.

1.8. "Datos de la Cuenta de Pago" significa la información facilitada por el Administrador de la Cuenta con referencia a su Cuenta de pago, incluyendo, sin imitación los detalles de la cuenta (denominación de la cuenta, número, saldo, moneda, etc.), detalles de las transacciones (suma de la transacción, moneda, fecha, descripción, etc.), detalles del titular de la cuenta (nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono), y características y beneficios de su Cuenta de Pago, al que Salt Edge accede y que recoge automáticamente a través de los Servicios y que le está presentada a Ud. en Salt Edge Dashboard tras su tratamiento.

1.9. "Credenciales de seguridad personalizadas" significa los elementos personalizados, incluyendo, sin limitación, tokens de acceso al API del Administrador de Cuenta, nombre del utilizador, contraseña, número de acceso, preguntas y respuestas de seguridad, códigos SMS/tokens e información de múltiples factores, facilitados a Ud. por el Administrador de Cuenta con el fin de autenticación, incluyendo, sin limitación, autenticación reforzada de clientes.

1.10. "Consentimiento PSD2" significa una indicación libre, específica, informada e inequívoca de su voluntad por la cual, mediante una acción afirmativa clara, da su consentimiento explícito para que Salt Edge acceda a su Cuenta de Pago con el fin de prestación de los Servicios Información Cuenta.

1.11. "Salt Edge Dashboard" significa una plataforma en línea disponible en la dirección https://www.saltedge.com/dashboard accedida por Ud. mediante las credenciales de la Cuenta de usuario, con el fin de utilización de Servicios, incluyendo, sin limitación, el contenido, imágenes, textos o pictogramas de dicha plataforma.

1.12. "Servicios" significa Servicios Información Cuenta, prestados mediante Salt Edge Dashboard, y, según caso, las funciones (incluso funciones de gestión del consentimiento), el contenido, las características, las herramientas o servicios puestos a disposición periódicamente por Salt Edge en Salt Edge Dashboard.

1.13. "Cuenta del Usuario" significa la cuenta única de usuario en Salt Edge Dashboard creada para Usted por Salt Edge.


2. ACEPTACIÓN DEL ACUERDO

2.1. Al acceder y utilizar los Servicios (mediante el ordenador, teléfono móvil, u otro dispositivo electrónico), Ud.:

  1. confirma que tiene por lo menos dieciocho (18) años de edad o la mayoría de edad legal aplicable en la jurisdicción del país donde reside;
  2. confirma que tiene capacidad jurídica para concertar el presente Acuerdo;
  3. reconoce que examinó atentamente los términos y condiciones del presente Acuerdo; y
  4. está de acuerdo a respetar los términos del presente Acuerdo, así como la Política de Confidencialidad de Salt Edge Dashboard que reglamenta la recogida, utilización y tratamiento por Salt Edge de sus datos personales relativo a la prestación de Servicios y cesión de sus datos personales a los Socios.

2.2. Si accede y utiliza los Servicios en nombre de una compañía, corporación, organización u otra entidad jurídica, ("Entidad Jurídica"), estará de acuerdo con el presente Acuerdo de nombre de aquella Entidad Jurídica y representa y garantiza que tiene la autoridad de obligar a dicha Entidad Jurídica de concertar el presente Acuerdo. En este caso, „Usted” se referirá a la Entidad Jurídica en nombre de la cual acciona. Si es una Entidad Jurídica, entonces todas las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán a dicha Entidad Jurídica, excepto las disposiciones limitadas por contexto para personas físicas.


3. UTILIZACIÓN DE SERVICIOS. FACILITACIÓN DE DATOS

3.1. Modos de utilización de los Servicios. Los Servicios le podrán ser prestados en dos modos: mediante Salt Edge Dashboard.

3.1.1. Salt Edge Dashboard. Salt Edge Dashboard implica la prestación de Servicios a lo largo del tiempo con referencia a una o varias Cuentas de Pago que tiene en uno o varios Administradores de Cuenta y le ofrece funciones adicionales en su Cuenta de usuario. En Salt Edge Dashboard podrá acceder repetidamente a la imagen consolidada de sus Cuentas de Pago.

3.1.2. Registro. Para comenzar a utilizar los Servicios en el modo Salt Edge Dashboard, se le solicitará crear una Cuenta de Usuario. Durante el proceso de registro, es necesario facilitar una dirección de correo electrónico actualizada y crear una contraseña. Si está redireccionado a Salt Edge Dashboard por un Socio, automáticamente será creada una Cuenta de Usuario para Ud. a base de su correo electrónico facilitado por el Socio a Salt Edge antes de empezar a utilizar los Servicios. Una vez creada su Cuenta de Usuario, Salt Edge enviará automáticamente a su correo electrónico una notificación confirmando su registro y, según caso, solicitándole finalizar la creación de su Cuenta de Usuario. Si, conforme a la ley o reglamento, se solicita efectuar unas verificaciones complementarias de su identidad, le solicitaremos alguna información adicional durante o tras el registro de su Cuenta de Usuario. Usted llevará responsabilidad por la exactitud de la información registral facilitada a nosotros en relación con su Cuenta de Usuario, y tendrá que actualizar de inmediato dicha información en caso de su ulterior modificación. Debe guardar la confidencialidad y seguridad de sus credenciales de la Cuenta de Usuario y no debe comunicarlas a terceros. Solamente Ud. lleva responsabilidad por todas las actividades y actuaciones realizadas en su Cuenta de Usuario. Todas dichas actividades y actuaciones se considerarán realizadas por Ud. Tendrá que ponerse de inmediato en contacto con nosotros mediante support@saltedge.com en caso si está sospechando un acceso no autorizado a su Cuenta de Usuario o considera que su Cuenta de Usuario haya sido comprometida. Es el único responsable por cualquier comunicación enviada a Salt Edge relativa a su utilización de los Servicios, incluso mediante el correo electrónico u otros canales en línea, puestos a disposición en Salt Edge Dashboard. Salt Edge considera que todas las comunicaciones recibidas utilizando su información de registro fueron enviadas o autorizadas por Usted y que todas las comunicaciones enviadas a nosotros están conforme con la legislación aplicable, incluso la legislación contra el spam.

3.1.3. Conozca a su cliente. Estamos sujetos a los requisitos de reglamentación relativos a la lucha contra el blanqueo de dinero, financiación del terrorismo y verificación de la identidad de nuestros clientes y monitoreamos el estatuto y operaciones de éstos (conocidos bajo la denominación de "Conozca a su Cliente" o "KYC"). Nuestras políticas y procedimientos KYC pueden variar de un período a otro. Con el fin de respetar las reglamentaciones aplicables, podemos solicitar de Ud. información adicional y podemos registrarla, con la finalidad de determinar aspectos como identidad, afiliación, exposición pública, propiedad de las Cuentas de Pago, fines de las operaciones de pago y origen de los fondos de sus Cuentas de Pago. Al concertar el presente Acuerdo, se obliga a suministrar información exacta y actualizada, que puede ser considerada necesaria para los fines previstos en la Cláusula 3.1.3 y reconoce que la no observación de tal solicitud podría llevar al rechazo de nuestra parte de prestarle los Servicios o una parte de éstos.

3.2. Prestación de Servicios e Informes Analíticos.

3.2.1. Servicios Información Cuentas. Primeramente, los Servicios implican la prestación de Servicios Información Cuentas, ofreciéndole la posibilidad de ver en Salt Edge Dashboard una imagen consolidada de los datos relativos a todas las Cuentas de Pago a las que desea Ud. que tengamos acceso. Para que Salt Edge pueda prestarle los Servicios Información Cuentas, Usted tendrá que prestar a Salt Edge la autorización para acceder a sus Cuentas de Pago. En este sentido, solicitaremos su Consentimiento PSD2, que permita a Salt Edge a acceder a su Cuenta de pago solamente en modo lectura, mantenida por el Administrador de Cuenta respectivo. Para autorizar nuestro acceso a su Cuenta de Pago y, según caso, para poder conectar una cierta Cuenta de Pago a su cuenta de usuario de Salt Edge Dashboard, tendrá que autentificarse en el Administrador de Cuenta que le suministrará su Cuenta de Pago con las Credenciales de Seguridad Personalizadas. Al utilizar los Servicios, Ud. confirma que: (i) está el titular de derecho de la Cuenta de Pago y tiene derecho legal de utilizar los Datos asociados a las Cuentas de Pago o (ii) está apoderado por el titular de derecho de la Cuenta de Pago para acceder a la Cuenta de Pago y a utilizar las Credenciales de Seguridad Personalizadas y los Datos asociados a las Cuentas de Pago, según lo previsto en el presente Acuerdo. Salt Edge comunicará con el Administrador de Cuenta a través de canales seguros, en conformidad con requisitos legales y/o de reglamentación aplicables para transmitir las Credenciales de Seguridad Personalizadas (si necesario), accederá a la Cuenta de Pago nombrada y recogerá los Datos asociados a la Cuenta de Pago. Vamos a efectuar esto a ciertos intervalos (incluso cuando estará desconectado) hasta la fecha de vencimiento o revocación por Ud. del Consentimiento PSD2. Al vencimiento, todos los datos de la Cuenta de Pago recogidos por Salt Edge a base de este Consentimiento serán borrados, junto con su dirección de correo electrónico, en caso de facilitarla a Salt Edge para identificarle con fines de prestación de Servicios. Si utiliza los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, su Consentimiento PSD2 a cada Administrador de Cuenta conectado a su Cuenta de Usuario estará mostrado en Salt Edge Dashboard, con la indicación de la fecha de vencimiento de dicho consentimiento. Podrá revocar dichos Consentimientos PSD2 en cualquier momento, eliminando las conexiones establecidas con el Administrador de Cuenta respectivo, utilizando las opciones de gestión del consentimiento disponibles en Salt Edge Dashboard. Si borra la Cuenta de Usuario, todos sus consentimientos PSD2 activos de Salt Edge Dashboard serán revocados automáticamente y todos los enlaces activos a los Administradores de Cuentas de su Cuenta de Usuario estarán borrados automáticamente. Por el presente, admite que la revocación de un Consentimiento PSD2 no afecta la legalidad de las acciones de Salt Edge basadas en tal Consentimiento PSD2 antes de su vencimiento o revocación.

3.2.2. Socios. A base de su Consentimiento RGPD sobre la facilitación de datos, Salt Edge cederá al Socio respectivo (que le había redireccionado al principio a Salt Edge Dashboard) los Datos de su Cuenta de Pago (tras el tratamiento, incluyendo, sin limitación, el enriquecimiento de datos efectuado por Salt Edge de estos datos) y/o Informes Analíticos, (según lo solicitado por el Socio). Dicha cesión se efectuará hasta el vencimiento del Consentimiento RGPD sobre la facilitación de datos o hasta que éste esté retirado por Ud. o hasta que el Socio mismo interrumpirá dicha cesión. En dependencia del Socio al cual Ud. desea que Salt Edge ceda sus Datos de la Cuenta de Pago e Informes analíticos, y en función si utiliza los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, Salt Edge pedirá su Consentimiento RGPD para facilitar los datos sea (i) simultáneamente con la solicitud de Consentimiento PSD2, o (ii) utilizando de modo separado la función Salt Edge Dashboard. Datos de la Cuenta de Pago (incluso las actualizaciones ulteriores de dichos datos, si están disponibles) y/o los Informes Analíticos, al tener su autorización mediante el Consentimiento RGPD sobre facilitación de datos.

Si utiliza los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, podrá visualizar el listado de todos los Socios a los que dio su consentimiento que les sean cedidos los Datos de su Cuenta de Pago y los Informes Analíticos, así como los detalles sobre el Socio. En cualquier momento podrá retirar cualquier Consentimiento RGPD activo, utilizando las opciones de gestión del consentimiento disponibles en Salt Edge Dashboard.

Por el presente, admite que admite que el vencimiento o revocación de un Consentimiento RGPD de facilitación de datos no afecta la legalidad de las acciones de Salt Edge basadas en tal Consentimiento RGPD de facilitación de datos antes de su vencimiento o revocación.

3.2.3. Informe Analíticos. Salt Edge genera Informes Analíticos según lo solicitado por el Socio Respectivo. Salt Edge no utilizará los Informes Analíticos para la toma de decisiones automatizadas (toma de una decisión exclusivamente de manera automatizada, sin participación humana) y elaboración de perfiles (tratamiento automatizado de los datos de carácter personal para evaluar determinados aspectos personales de una persona física) relacionado con Ud.

3.3. Requisitos generales. Los Servicios están a su disposición mediante un ordenador o dispositivo móvil compatible y necesitan acceso a Internet. Reconoce y está de acuerdo que es el único responsable por los requisitos técnicos relativos al acceso y utilización de los Servicios mediante el dispositivo electrónico, incluso, sin limitarse a: (i) todas tasas, actualizaciones y/o impuestos complementarios para el proveedor de telecomunicaciones (proveedor de servicios Internet, proveedor de servicios móviles y/u otros proveedores de datos) y (ii) utilización de los Servicios en conformidad con los términos del contrato concertado con el proveedor de telecomunicaciones. Reconoce y está de acuerdo que Salt Edge no concede ninguna garantía o representación, expresa, legal o implícitamente, con referencia a la disponibilidad y accesibilidad en cualquier momento o de cualquier lugar de los servicios de telecomunicaciones de su proveedor. Declinamos expresamente todas las obligaciones y responsabilidades por cualquier pérdida, deterioro u otra intrusión de seguridad relacionadas con los servicios de telecomunicación ofrecidos por su proveedor y en caso si el proveedor de servicios de telecomunicación no podrá transmitir datos, comunicaciones o ajustes en relación con la utilización de los Servicios. Es responsable por la seguridad de la conexión Internet, incluso por la configuración correcta de su dispositivo y utilización de una aplicación antivirus correspondiente.

3.4. Notificación. Mientras Salt Edge hará todo lo posible para asegurarse que los Servicios le sean disponibles, sea que se trate del modo Salt Edge Dashboard, según caso, en cualquier momento durante la vigencia del presente Acuerdo, y en conformidad con sus condiciones, nosotros no garantizamos una operación continua, ininterrumpida o sin errores de los Servicios y no seremos responsables hacia Ud. si los Servicios, Salt Edge Dashboard no estarán disponibles a un cierto momento por cualquier causa. Además, nos reservamos el derecho de suspender o denegar el acceso a los Servicios, Salt Edge Dashboard en caso de emergencia, Fuerza Mayor, problemas técnicos, fallo o degradación del sistema, mantenimiento programado o de emergencia, incidentes de seguridad o requerimientos de las autoridades competentes.

3.5. Sus Obligaciones de Notificación. Deberá notificar de inmediato a Salt Edge y al Administrador de Cuenta sobre cualquier pérdida, robo o utilización no autorizada o divulgación de las credenciales de Seguridad Personalizadas o de los Datos de la Cuenta de Pago. Salt Edge se reservará el derecho de denegarle el acceso a los Servicios (o a cualquier parte de éstos) si Salt Edge considera razonablemente que se produjo alguna pérdida, robo o utilización no autorizada o divulgación de la información anteriormente indicada. Tal denegación del acceso podrá permitir, sin limitación, a Salt Edge que efectúe una investigación de la pérdida, robo o utilización o divulgación no autorizada (incluso en cooperación con las autoridades competentes).


4. TASAS POR SERVICIOS

No cobramos tasa alguna por la prestación de los Servicios. Podrá utilizar los Servicios gratuitamente durante la validez del Acuerdo. Salt Edge puede tener algunos acuerdos financieros con el Socio (socios) respectivos (que le habían redireccionado inicialmente a Salt Edge Dashboard). Si tomamos la decisión de cobrar alguna tasa por los Servicios en el futuro, le informaremos de antemano en conformidad con las condiciones del presente Acuerdo.


5. TRATAMIENTO DE LOS DATOS

5.1. Al prestar el Consentimiento PSD2 y utilización de los Servicios Ud. confirma y garantiza que es el titular legal de los Datos de la Cuenta de Pago o está autorizado de modo correspondiente por el titular legal a aceptar las condiciones, hacer las representaciones, ofrecer las garantías y conceder las licencias según lo previsto en el presente Acuerdo relativo a la Cuenta de Pago y Datos aferentes a la Cuenta de Pago.

Por el presente, durante el período de validez del Consentimiento PSD2, Ud. ofrece a Salt Edge una autorización no exclusiva, gratuita, de acceder a su Cuenta de Pago en modo “sólo lectura”, y de utilizar las Credenciales de Seguridad Personalizadas, así como los Datos de la Cuenta de Pago, con los fines de prestarle los Servicios y de generar Informes Analíticos, según lo previsto en el presente Acuerdo. Salt Edge no podrá intervenir con ninguna modificación de su Cuenta de Pago mediante los Servicios. Salt Edge no revisará o analizará de forma manual los Datos recogidos de la Cuenta de Pago y Ud. está de acuerdo que Salt Edge no será responsable por la exhaustividad o exactitud de éstos, o por cualesquiera otras omisiones aferentes.

Cualesquiera operaciones o actividades efectuadas en cualquiera de sus Cuentas de Pago que no están efectuadas mediante los Servicios, y Salt Edge no asume ninguna responsabilidad por tal tipo de operaciones y actividades. Usted es el único responsable por cualquier modificación de los Datos de su Cuenta de Pago y/o de las Credenciales de Seguridad Personalizadas y cualquier modificación de tal tipo deberá ser efectuada mediante su respectivo Administrador de Cuenta.

5.2. Usted está de acuerdo que en la efectuación de las etapas técnicas para la prestación de los Servicios, Salt Edge podrá efectuar las modificaciones necesarias en los Datos de su Cuenta de Pago, así como en las Credenciales de Seguridad Personalizadas para ajustarlos y adaptarlos a los requisitos de reglamentación, técnicos y de seguridad de las redes de conexión, dispositivos o medios de comunicación. Autoriza a continuación a Salt Edge, con referencia a la prestación de los Servicios y generación de Informes Analíticos, a: (i) recoger, tratar, distribuir, almacenar y transmitir los Datos de las Cuentas de Pago y de sus Credenciales de Seguridad Personalizadas, (ii) reformatear, organizar, estructurar, cambiar, modificar, consolidar y adaptar los Datos de la Cuenta de Pago, (iii) utilizar los Datos de las Cuentas de Pago para generar y ceder Informes Analíticos, (iv) crear y proporcionar enlaces de hipertexto a los Administradores de Cuentas, (v) actualizar y mantener la información en su Cuenta de Usuario, incluso efectuar actualizaciones fuera de línea (sin interaccionar con Ud.); (vi) subsanar errores o interrupciones del servicio; (vii) mejorar y consolidar los Servicios; y (viii) adoptar cualquier otra medida razonablemente necesaria, para efectuar las acciones descritas en los puntos (i) - (vi) de arriba relacionadas con la prestación de los Servicios.


6. CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS PERSONALES

6.1. Para prestar los Servicios y generar Informes Analíticos, Salt Edge recogerá, tratará y utilizará los datos de carácter personal (incluso, sin limitarse, a la información de registro del usuario, Datos de la Cuenta de Pago, y Credenciales de Seguridad Personalizadas). En nuestra Política de confidencialidad se detalla la modalidad en que Salt Edge trata y protege los datos personales que están bajo nuestra custodia y control. Al utilizar los Servicios, está de acuerdo con las condiciones de la Política de confidencialidad, incluso con cualesquiera modificaciones ulteriores, que se publicarán y comunicarán por Salt Edge.

6.2. Utilizando los Servicios, confirma y está de acuerdo que Salt Edge tenga el derecho de obtener datos anonimizados (es decir información que no implica la identificación de una persona) a base de o derivados de los datos personales y no personales enviados por Ud. o recogidos de Ud. o mediante la utilización por Ud. de los Servicios y combina tales datos anonimizados con los de otros usuarios de los Servicios, para realizar datos agregados anonimizados. Salt Edge podrá utilizar los datos anonimizados y los datos agregados anonimizados para varios fines comerciales, incluso, sin limitarse, a la compilación de informes estadísticos, prestación y mejora de los Servicios, desarrollo y mejora de otros productos Salt Edge. Para evitar cualquier duda, nosotros Salt Edge no venderá, revenderá, ofrecerá licencia o comercializará de cualquier otro modo los datos anonimizados y los datos agregados anonimizados.


7. ENLACES Y SERVICIOS DE TERCEROS

Los Servicios, Salt Edge Dashboard pueden incluir enlaces a o estar vinculados desde, o dirigirle de otra manera hacia páginas web, servicios, funciones o productos operados u ofrecidos por terceros, incluso, pero sin limitarse, a Socios y Administradores de Cuenta, y no por Salt Edge (denominados junto, "Servicios prestados por terceros"). Dichos enlaces e información están ofrecidos exclusivamente con fines de información y para su conveniencia. Dichos enlaces no implican asociación, apoyo, soporte, consentimiento, evaluación o aprobación por parte de Salt Edge de tal tercero o de los servicios prestados por terceros. Salt Edge no será responsable por la información y contenido de los servicios prestados por terceros o por la utilización o imposibilidad de utilizar dichos servicios prestados por terceros. Salt Edge declina expresamente toda responsabilidad relativa a estos. El acceso a cualesquiera Servicios prestados por terceros se hará bajo su propio riesgo, y debe estar consciente de que los Servicios prestados por terceros estarán reglamentados por términos y condiciones y además políticas de confidencialidad diferentes de las de Salt Edge.


8. CONDICIONES ADICIONALES

8.1. No se ofrece asesoramiento profesional. Toda la información o datos comprendidos o puestos a disposición mediante los Servicios están facilitados solamente con fines de información y no pueden sustituir los servicios de unos profesionales cualificados. Salt Edge no está autorizada a prestar asesoramiento profesional y no se dedica a la prestación de servicios jurídicos, financieros, de contabilidad, fiscales u otros servicios o asesoramiento profesional. Deberá verificar e investigar independientemente o recibir asesoramiento profesional independiente de parte de unos profesionales competentes y de confianza en relación con cualquier información o datos relacionados con o suministrados mediante los Servicios, Salt Edge Dashboard con el fin de tomar una decisión financiera o de otro género. Salt Edge declina expresamente cualquier responsabilidad, ya sea en contrato, agravio (incluida negligencia) o de otro modo, relativa a cualesquiera perjuicios, gastos u otras pérdidas que podría sufrir tras el suministro de datos o como resultado de utilización de los datos facilitados, o como consecuencia de una acción a base de éstos.

8.2. Declinación de responsabilidad por exactitud. Ud. reconoce y está de acuerdo que: (i) su Administrador de Cuenta no podrá siempre permitir el acceso de Salt Edge a su Cuenta de Pago, (ii) su Administrador de Cuenta podrá efectuar modificaciones planificadas o emergentes relativas a interfaces, API o servicios, con notificación o sin notificar a Salt Edge, que puedan dificultar o demorar el acceso a la Cuenta de Pago respectiva y/o a la prestación de Servicios Información Cuentas; y (iii), aunque Salt Edge intentará „actualizar” los Datos de la Cuenta de Pago, pero los datos suministrados por el Administrador de Cuenta no estén actualizados, es posible que las más recientes operaciones de pago, así como la balanza por cuenta corriente no sean reflejadas en su Cuenta de Usuario de Salt Edge Dashboard. Es su obligación observar las eventuales discrepancias en los Datos de la Cuenta de Pago, y verificar la última fecha de actualización de los datos suministrados al Administrador de Cuenta conectado a su Cuenta de Usuario y confirmar con el Administrador de Cuenta respectivo que los Datos de la Cuenta de Pago están correctos o que los Datos de la Cuenta de Pago están actualizados y exactos antes de efectuar cualquier transacción o de tomar cualquier decisión basada en los Datos de la Cuenta de Pago que le están presentados en Salt Edge Dashboard. Salt Edge no confirma y no garantiza que los Datos de la Cuenta de Pago que le están presentados en Salt Edge Dashboard son siempre completos, exactos, que no comprenden errores o que son actualizados. A continuación Ud. confirma que los Servicios no están patrocinados ni respaldados por ningún Administrador de Cuenta accesible mediante los Servicios.

8.3. Notificaciones sobre Servicios. Si utiliza los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, periódicamente podemos enviarle comunicaciones importantes sobre Salt Edge Dashboard y/o Servicios, su Cuenta de Usuario, actualizaciones del presente Acuerdo y/o de la Política de Confidencialidad de Salt Edge Dashboard, alertas del sistema y cualesquiera otras notificaciones necesarias conforme a la ley o reglamentaciones (incluso, pero sin limitarse a, notificación sobre incidentes de seguridad) (denominadas junto, "Notificaciones Obligatorias"). Las Notificaciones Obligatorias serán enviadas a su dirección de correo electrónico, que facilitará como parte de su información de registro de la Cuenta de Usuario (ésta podrá ser actualizada por Ud. periódicamente). No podrá optar por renunciar a recibir dichas Notificaciones Obligatorias. Con referencia a cualesquiera otros correos electrónicos informativos, que no son obligatorios, que Salt Edge podrá decidir enviarle periódicamente con referencia a los Servicios o Salt Edge Dashboard, podrá renunciar a recibirlas o podrá desabonarse de su recepción, siguiendo las instrucciones ofrecidas en cada uno de los correos electrónicos.

8.4. Retroalimentación /Feedback/. Salt Edge podrá utilizar libremente todas sugerencias, comentarios o ideas de Uds. en relación con los Servicios, Salt Edge Dashboard (denominadas junto, "Retroalimentación"). Ud. confirma y está de acuerdo que cualquier Retroalimentación se entrega y se entregará enteramente de forma voluntaria. Al entregar alguna Retroalimentación a Salt Edge, nos ofrece de este modo el derecho perpetuo, global, completamente transferible, sublicenciable, irrevocable, exento de derechos y licencia de utilizar, divulgar, copiar, distribuir, crear trabajos derivados, modificar, mostrar, explotar y autorizar las Retroalimentaciones bajo cualquier forma y manera con fines comerciales, incluso, pero sin limitarse, a la modificación y mejora de los Servicios, de otros servicios y productos actuales y futuros de Salt Edge, servicios de publicidad y materiales de mercadotecnia. Salt Edge se reserva el derecho de incorporar las Retroalimentaciones en los Servicios y, en este caso, las Retroalimentaciones harán parte de éstos y llegarán a ser propiedad intelectual de Salt Edge.


9. PROPIEDAD INTELECTUAL Y LICENCIA

9.1. Propiedad intelectual. SaltEdge se reserva todos los derechos, títulos e intereses relacionados con y sobre los Servicios, Salt Edge Dashboard y tecnologías básicas, incluso, pero sin limitarse a, todos los software y copias, correcciones, subsanación de errores, mejoras, modificaciones o nuevas versiones de éstos y todas las investigaciones y elaboraciones y desarrollos experimentales al respecto (denominados junto, "Tecnología Salt Edge"). Salt Edge, Salt Edge Dashboard y Salt Edge Financial Insights son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Salt Edge o de sus afiliados y licenciantes respectivos. Todas las demás marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados con respecto a Salt Edge Dashboard o Servicios, que no son propiedad de Salt Edge o de sus afiliados o licenciantes, son la propiedad de sus respectivos propietarios y son utilizados solamente con fines de identificación. Salt Edge no le concede ningún derecho o permiso para utilizar, copiar o reproducir cualesquiera marcas comerciales de Salt Edge o marcas comerciales de cualquier tercero (incluso, sin limitarse a, los Socios y Administradores de Cuenta) que puedan aparecer en Salt Edge Dashboard y/o en relación con la prestación de los Servicios.

9.2. Concesión de licencia. Bajo la reserva de cumplimiento de las condiciones del presente Acuerdo, Salt Edge le concederá mediante el presente un derecho personal, no comercial, limitado, no exclusivo, no transferible, revocable, no sublicenciable y el permiso de utilizar los Servicios Salt Edge Dashboard, según proceda, durante el período de valide del presente Acuerdo y en conformidad con los términos y condiciones de éste. Excepto los derechos otorgados expresamente a Ud. mediante este Acuerdo, ningún otro derecho le será otorgado por implicación, impedimento o de otra forma. Ud. confirma que solamente Salt Edge tiene el derecho de mantener, mejorar o modificar de alguna manera los Servicios Salt Edge Dashboard y la Tecnología Salt Edge, a menos que le esté otorgado el permiso específico mediante un acuerdo separado con Salt Edge.

9.3. Restricciones relativas a licencia.. Ud. utilizará los Servicios y Salt Edge Dashboard únicamente con los fines permitidos y previstos en el presente Acuerdo. Sin limitación a otras previsiones del presente Acuerdo, está de acuerdo que ni directa ni indirectamente:

  • no divulgará, comercializará, permitirá, venderá, revenderá, concesionará, transferirá, asignará, distribuirá, alquilará o administrará cualquier elemento de Salt Edge Dashboard;
  • no modificará, traducirá, adaptará, copiará, descargará, hará ingeniería inversa, descifrará, descompilará, descodificará, desensamblará o creará trabajos derivados a base de Salt Edge Dashboard o de alguna otra parte de éstos, a menos que estas restricciones estén expresamente prohibidas por medio de la legislación aplicable;
  • no violará, sustituirá o evitará de otra forma cualquier mecanismo de autentificación o de seguridad, o utilizará las restricciones incorporadas en los Servicios, o no intentará acceder de manera no autorizada a los Servicios, servidores, redes, sistemas, servicios y datos asociados;
  • no eliminará o borrará de los Servicios cualquier notificación sobre los derechos de propiedad, etiquetas de propiedad, leyendas o marcas clasificadas;
  • no participará en todo tipo de acciones relacionadas con los Servicios, Salt Edge Dashboard que interaccionen, perturben, destruyan o accedan ilegalmente a servidores de red, conexiones, sistemas, registros u otros activos, herramientas o servicios de Salt Edge o de algún otro tercero aferente;
  • no adoptará comportamiento que pudiera perjudicar o representar una carga no razonablemente grande para la infraestructura o sistemas técnicos de los Servicios;
  • no participará en acciones de cualquier tipo en relación con los Servicios, Salt Edge Dashboard que pudieran tener como resultado la interrupción de los Servicios;
  • no transmitirá gusanos, virus, caballos de Troya, o cualesquiera otros datos o software maliciosos o dañinos mediante el acceso o utilización de los Servicios, de Salt Edge Dashboard; o
  • no accederá y utilizará los Servicios, Salt Edge Dashboard o cualquier otra parte de éstos con fines ilícitos o fraudulentos o de alguna otra forma prohibida por el presente Acuerdo.

10. FUERZA MAYOR

Por el presente, exonera a Salt Edge de cualquier responsabilidad por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento por Salt Edge del presente Acuerdo, por causa de una Fuerza Mayor. "Fuerza Mayor" significa cualesquiera circunstancias que están fuera del control razonable del Salt Edge, a las que, y las consecuencias de las cuales, es razonable que Salt Edge no podría evitar o superar, incluso pero sin limitarse, a casos fortuitos, actos normativos emitidos por entidades estatales o gubernamentales, huelgas, cierres patronales, guerra o todo tipo de operaciones militares, asedio, epidemias, actos o amenazas de terrorismo, indisponibilidad de interfaces, APIs o servicios de los Administradores de Cuenta, errores o interrupciones de la red de telecomunicaciones públicas o privadas, disposiciones de las autoridades competentes, etc.


11. MODIFICACIONES DEL ACUERDO Y DE LOS SERVICIOS

11.1. Modificaciones del Acuerdo. Salt Edge se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y periódicamente el presente Acuerdo, para reflejar las modificaciones de la legislación o las reglamentaciones aplicables, especificaciones técnicas o de seguridad, la funcionalidad de los Servicios o nuestras necesidades empresariales. Colocaremos una notificación correspondiente relativa a dichas modificaciones en la parte superior de esta página y/o, si utiliza los Servicios, en modo Salt Edge Dashboard, le enviaremos una previa notificación, n un plazo razonable, a través de los Servicios o por otros medios (por ejemplo, notificación por medio del correo electrónico). Cualquier modificación insignificante del presente Acuerdo entrará en vigor a la fecha de publicación de dicha modificación, y cualquier modificación sustancial entrará en vigor en un plazo de treinta (30) días desde su publicación en Salt Edge Dashboard. La fecha de la última actualización del presente Acuerdo figura en la parte superior de esta página web. Ud. reconoce y está de acuerdo que al acceder a continuación a los Servicios y a Salt Edge Dashboard y al utilizarlos tras la fecha de modificación del presente Acuerdo significa que está de acuerdo con dichas modificaciones.

11.2. Actualizaciones de los Servicios. Salt Edge podrá, a su discreción y en cualquier momento, actualizar o modificar los Servicios, suspender temporal o definitivamente los Servicios o cualquier parte de éstos, incluso, sin limitarse a, causas técnicas, problemas de seguridad, fallos o degradación del sistema, fuerza mayor, requisitos de reglamentación y jurídicos, u otras causas relacionada con el negocio. Además, Salt Edge podrá efectuar periódicamente el mantenimiento de los Servicios, lo que podría llevar a interrupciones, retrasos o errores en los Servicios. Ud. confirma y está de acuerdo que cualquier mantenimiento, modificación, suspensión o terminación de los Servicios podrá ser efectuada sin previa notificación, aunque en caso si utiliza los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, Salt Edge procurará enviar tal notificación siempre que sea factible. La utilización a continuación de los Servicios tras la fecha de modificación de éstos significa que está de acuerdo con dichas modificaciones.


12. DURACIÓN Y RESOLUCIÓN

12.1. El presente Acuerdo entrará en vigor en el momento en que Ud. comenzará a utilizar los Servicios y permanecerá en vigor, para la utilización de los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, hasta su resolución por una de las Partes.

12.2. Si utiliza los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, nosotros podremos resolver el presente Acuerdo a nuestra propia discreción, en cualquier momento, sin alguna responsabilidad frente a Ud. o frente a otra persona, como consecuencia de tal resolución, mediante una notificación escrita con treinta (30) días de antelación, siempre que sea factible. Usted confirma y acepta que Salt Edge podrá suspender o resolver de inmediato el presente Acuerdo y su Cuenta de Usuario, sin ninguna previa notificación:

  1. si Salt Edge considera, razonablemente, que Ud. haya incumplido cualquiera de las condiciones del presente Acuerdo (incluso, pero sin limitación, mediante la utilización de los Servicios con fines fraudulentos o para otras actividades ilegales o delictivas);
  2. si Salt Edge establece que Ud. haya utilizado o está utilizando información de identificación o de propiedad de otra persona para utilizar los Servicios, acceder Salt Edge Dashboard y/o a las cuenta financieras de otras personas, así como a la información asociada a dichas cuentas (actividades denominadas „robo de identidad”); o
  3. si un órgano encargado de hacer cumplir la ley, un órgano gubernamental u un organismo regulador (incluso, pero sin limitarse a, ACF) se nos requiere hacerlo.

A continuación Ud. acepta que Salt Edge pueda cerrar su Cuenta de Usuario con una previa notificación en caso si ésta está inactiva (es decir, no está conectada o no están actualizados los Datos de la Cuenta de Pago) más de seis (6) meses y Salt Edge no llevará responsabilidad frente a Ud. o frente a cualquier otra persona tras tal tipo de resolución.

12.3. Si utiliza los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, podrá resolver este Acuerdo en cualquier momento, por cualquier razón, borrando su Cuenta de Usuario (utilizando las opciones de su Cuenta). Además, podrá notificar a Salt Edge relativo a su decisión de resolver el presente Acuerdo y nosotros borraremos su Cuenta de Usuario, de inmediato que sea posible, tras recibir tal notificación de Usted.

12.4. Al resolver el presente Acuerdo: (i) tendrá que cesar cualquier utilización de los Servicios y cualquier otra actividad o acción permitida a base de este Acuerdo, (ii) todos los derechos y autorizaciones otorgadas en virtud del presente Acuerdo se darán por terminados, y (iii) al utilizar los Servicios en modo Salt Edge Dashboard, su Cuenta de Usuario será cerrada y todos los datos e información aferentes serán borradas, en conformidad con el procedimiento de supresión de datos de Salt Edge, descrito en la Política de Confidencialidad de Salt Edge Dashboard.

12.5. La resolución del presente Acuerdo (cualquiera que sea su causa) no afectará ningún derecho u obligación adquirida de cualesquiera de las Partes y tampoco afectará la entrada en vigor o mantenimiento en vigor de cualesquiera de las disposiciones del presente Acuerdo expresa o implícitamente prevista a entrar en vigor o para que sea mantenida en vigor al resolver el Acuerdo o tras tal resolución.

12.6. En caso de infringir Ud. cualquier previsión del presente Acuerdo (incluso, pero sin limitarse a, la utilización de los Servicios con fines de efectuación de fraudes o de otras actividades ilegales o criminales), nosotros podremos tomar todas las medidas consideradas razonablemente adecuadas y necesarias o permitidas por la ley, incluso, pero sin limitarse a, la notificación de los órganos encargados de hacer cumplir la ley, órganos gubernamentales o un organismo regulador y, en la medida en que sea necesario o permitido por la ley, divulgar información pertinente relacionada con Ud., con su Cuenta de Usuario y/u otra información (incluso datos personales) para apoyar las investigaciones oficiales de su incumplimiento del presente.


13. RESPONSABILIDAD Y RENUNCIA A GARANTÍAS

13.1. Los Servicios Salt Edge Dashboard le están prestados a base de un esfuerzo razonable y de buena fe. Los términos del presente Acuerdo, incluso, pero sin limitarse a, cualquier y todas las exenciones y limitaciones de responsabilidad, previstas por el presente, son elementos inherentes de la relación establecida entre Ud. y Salt Edge. Los Servicios Salt Edge Dashboard no podrían ser prestados a Ud. sin tales limitaciones.

13.2. Sin perjuicio de la cláusula 13.1 y Cláusula 14.2, Ud. reconoce y está de Acuerdo que, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable:

  1. Salt Edge ofrece Salt Edge Dashboard y Servicios según el principio „TAL CUAL” y „SEGÚN ES DISPONIBLE” y declina la responsabilidad u obligación por cualquier utilización o dependencia de Salt Edge Dashboard y Servicios o por cualesquiera datos suministrados o por cualesquiera interrupciones o retrasos en la prestación de los Servicios, o por el cumplimiento o incumplimiento de cualquier interfaz del Administrador de Cuenta, API o servicio;
  2. Salt Edge no ofrece garantías o declaraciones, expresa, jurídica o implícitamente, relativo a la exactitud, actualidad, exhaustividad, completitud, calidad, fiabilidad, moneda, falta de errores, compatibilidad, seguridad, pérdida de datos, no interferencia o no violación de cualesquiera derechos de propiedad intelectual o compatibilidad con ciertos objetivos de Salt Edge Dashboard o de otros Servicios o cualesquiera datos facilitados mediante los Servicios; y
  3. Salt Edge no garantiza la adecuación de los Servicios o compatibilidad y seguridad de éstos en relación con su ordenador y no garantiza que los Servicios, la infraestructura de éstos o cualesquiera correos electrónicos o comunicaciones transmitidas mediante los Servicios no contengan virus o sean protegidos de ataques cibernéticos.
  4. los Informes Analíticos son generados por Salt Edge exclusivamente para el beneficio del Socio que solicita tales informes y Salt Edge declina toda responsabilidad frente a Ud. o a lo que se refiere a la generación de Informes Analíticos, su cesión al Socio respectivo y/o las decisiones tomadas por este Socio relativo a Ud. a base de cualquier Informe Analítico (incluso de cualquier informe autómata de toma de decisiones).

13.3. La exclusión de las garantías previstas en la Cláusula 13.2 se aplicará en la medida máxima permitida por la ley que reglamenta el presente Acuerdo y por la legislación aplicable en su jurisdicción, con la condición que al aplicar tal tipo de exclusión, Salt Edge no violaría ninguna de las leyes aplicables o reglas, instrucciones u órdenes de cualquier órgano regulados competente, incluso, pero sin limitarse a ACF.


14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

14.1. Ud. confirma y está de acuerdo que, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Salt Edge no llevará responsabilidad por ningún tipo de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o ejemplares, incluso, pero sin limitarse a, daños relacionados con o que resultan de: (i) pérdida de ganancias, (ii) interrupciones de los servicios de telecomunicación, Internet, comunicaciones electrónicas, (iii) pérdida de ingresos de negocios o de inversiones, (iv) utilización del software o hardware que no correspondan a los requisitos del sistema de Salt Edge, (v) deterioro del fondo de comercio, reputación, datos u otras pérdidas de bienes intangibles o (vi) pérdidas que resultan de la utilización o de la incapacidad de utilizar los Servicios o de cualquier otro cumplimiento o incumplimiento de cualquier interfaz, API o servicio de los Administradores de Cuentas. Las limitaciones indicadas arriba se aplicarán aun cuando Salt Edge fuera informada sobre la posibilidad de tales daños.

14.2. Ninguna disposición del presente acuerdo no prevé o excluirá o limitará la responsabilidad de Salt Edge: (i) en caso de fallecimiento tras lesiones corporales causadas por nuestra negligencia, (ii) en caso de fraude y/o declaración fraudulenta, (iii) en caso de mala conducta intencional de nuestra parte o negligencia grave, (iv) en caso de incumplimiento de los requisitos obligatorios por Salt Edge y/o (v) de los que no puede ser excluido, limitado, modificado o restringido en conformidad con la legislación y/o reglamentos aplicables. Todos los derechos legales que son o podrían ser disponibles para Ud. relativos a la prestación de los Servicios en virtud del presente Acuerdo no se verán menoscabados o afectados.


15. INDEMNIZACIONES

Ud. acepta a indemnizar, defender y proteger Salt Edge y a sus funcionarios, directores, empleados, subcontratantes o suministradores de cualesquiera pérdidas, daños, multas, penalidades, costes y gastos (incluso, pero sin limitarse a, honorarios razonables del abogado), incurridos o sufridos por Salt Edge como resultado de: (i) la utilización de los Servicios por Ud. (ii) violación por Ud. de cualquier de los términos del presente Acuerdo o de la legislación aplicable, (iii) violación por Ud. de cualesquiera derechos de propiedad intelectual o de cualesquiera otros derechos de terceros y/o (iv) fraude cometido por Ud. o su declaración fraudulenta.


16. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

El presente Acuerdo será reglamentado e interpretado en conformidad con la legislación inglesa. Toda controversia o reivindicación resultante de o relacionada con el presente Acuerdo y la existencia, validez o resolución de éste (incluso litigios o reclamaciones no contractuales), que no podrán ser solucionados por vía amistosa, serán sometidas exclusivamente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales. Además, como consumidor, podrá utilizar la plataforma Online Dispute Resolution, puesta a disposición por la Comisión Europea, en caso de surgir algún litigio o reclamación relacionados con el presente Acuerdo, que no podrán ser solucionados por vía amistosa.


17. DISPOSICIONES GENERALES

17.1. Integralidad del Acuerdo. El presente Acuerdo, incluso la Política de Confidencialidad de Salt Edge Dashboard, representa el acuerdo íntegro y entendimiento entre Ud. y Salt Edge relativo al acceso y utilización de Salt Edge Dashboard y Servicios, así como el tratamiento de los Datos de la Cuenta de Pago y de los datos de carácter personal, y sustituye cualesquiera convenios, comunicaciones o acuerdos anteriores, sea verbales o por escrito, relativos al objeto en cuestión.

17.2. Lengua. El presente Acuerdo será redactado en idioma español o en inglés, según lo solicite. La comunicación con Ud. durante la validez del presente Acuerdo se efectuará en idioma español o en inglés. Podrá especificar expresamente la opción que prefiere en sus comunicaciones.

17.3. Divisibilidad. Si alguna de las previsiones del presente Acuerdo se considera ilegal, inválida, nula o inaplicable, total o parcialmente, por cualquier tribunal competente, los demás términos y previsiones del presente Acuerdo permanecerán en plena vigencia y efecto y no serán afectados, perjudicados o invalidados de alguna manera. Un término o disposición ilegal, inválida, nula o inaplicable o una parte de ésta se considerará modificada en la medida necesaria para adquirir fuerza ejecutoria relativa a la jurisdicción, de lo contrario, ésta será excluida del presente Acuerdo, que permanecerá en plena vigencia y efecto y será obligatorio para las Partes. La prohibición o inaplicación de cualquier disposición del presente Acuerdo conforme a alguna jurisdicción, no invalidará dicha disposición en otras jurisdicciones.

17.4. Cesión. No podrá ceder, sub-conceder o transferir a nadie ningún derecho u obligación que tiene en virtud del presente Acuerdo, sin previa aprobación escrita de Salt Edge. No obstante, Salt Edge, a discreción suya, podrá ceder o transferir a un tercero el presente Acuerdo, íntegra o parcialmente, sin su consentimiento, con la condición que dicha cesión no afecte sus derechos o nuestras obligaciones asumidas en virtud del presente Acuerdo.

17.5. No renuncia los derechos. El incumplimiento o retraso de nuestra parte en el ejercicio de algún derecho, poder o recurso en virtud del presente Acuerdo no constituirá renuncia a éstos, ni el ejercicio singular o parcial de tal derecho, poder o recurso no impedirá cualquier ejercicio o ulterior ejercicio, o el ejercicio de algún otro derecho, poder o recurso.

17.6. Terceros. Una persona que no es parte del presente Acuerdo no podrá imponer o beneficiar de ningún término o disposición del presente Acuerdo.

17.7. Encabezados. Los encabezados y subencabezados utilizados en el presente Acuerdo están utilizados solamente por conveniencia y no deberán ser tomados en consideración para la interpretación o comprensión del presente Acuerdo.


18. RECLAMACIONES Y SOLICITUDES DE INFORMACIÓN

Si tiene preguntas o reclamaciones relativas al presente Acuerdo, póngase en contacto con nuestro equipo de atención a clientes a la siguiente dirección: support@saltedge.com. Intentaremos responder con puntualidad y eficacia a cualquier comunicación recibida. Si no logramos resolver satisfactoriamente o resolver su queja dentro de las ocho (8) semanas posteriores a la fecha de su presentación, puede tener derecho a remitir al Financial Ombudsman Service.