Regulamin usług informacji o rachunkach dla klientów pośrednich Salt Edge
Data ostatniej zmiany: 14 czerwca 2021 r.
Pobierz wersję w PDF
Niniejszy Regulamin usług informacji o rachunkach dla klientów pośrednich Salt Edge stanowi integralną część Regulaminu ogólnego korzystania z usług fino, który podlega włączeniu do niniejszego dokumentu przez odniesienie.
udostępniony przez:
fino run GmbH
Universitätsplatz 12
34127 Kassel
– dalej zwaną: „fino”, „my”, „nasz” lub „nas” –
Preambuła
Niniejszy Regulamin usług informacji o rachunkach dla klientów pośrednich Salt Edge („Regulamin AIS”) stanowi prawnie wiążącą umowę między fino a użytkownikiem usług fino („Użytkownik”). Niniejszy Regulamin AIS uzupełnia Regulamin ogólny korzystania z usług fino, jednak nie zastępuje go. Użytkownik zamierza korzystać z usług informacji o rachunkach (tj. z dostępu do informacji o rachunku płatniczym dotyczących co najmniej jednego rachunku płatniczego prowadzonego na rzecz użytkownika przez innego dostawcę usług płatniczych lub więcej niż jednego dostawcę usług płatniczych) w związku z korzystaniem przez Użytkownika z usług świadczonych przez osobę trzecią za pośrednictwem jej strony internetowej, aplikacji lub platformy. Usługi informacji o rachunkach są świadczone na rzecz Użytkownika przez fino („Usługi Informacji o Rachunkach”). Niniejszy Regulamin AIS określa warunki, na jakich Użytkownik może korzystać z Usług Informacji o Rachunkach.
Art. 1 Przyjęcie Regulaminu AIS
Uzyskując dostęp do Usług Informacji o Rachunkach i korzystając z nich (za pomocą komputera, urządzenia mobilnego lub innego urządzenia elektronicznego funkcjonującego teraz lub opracowanego w przyszłości), Użytkownik:
- przystępuje do niniejszego Regulaminu AIS oraz Regulaminu ogólnego korzystania z usług fino (włączonego do niniejszego dokumentu przez odniesienie) i wyraża zgodę na związanie się powyższymi postanowieniami w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu;
- potwierdza, że ma ukończone przynajmniej 18 (osiemnaście) lat lub jest pełnoletni w jurysdykcji, w której zamieszkuje;
- potwierdza, że posiada zdolność prawną do przystąpienia do niniejszego Regulaminu AIS;
- potwierdza, że jest prawnym posiadaczem rachunku(-ów) płatniczego(-ych) lub jest należycie upoważniony przez prawnego posiadacza do przyjęcia niniejszego Regulaminu AIS, do składania oświadczeń i zapewnień zawartych w niniejszych postanowieniach w odniesieniu do rachunku(-ów) płatniczego(-ych) i powiązanych danych rachunku płatniczego, do których ma dostęp;
- potwierdza, że nie jest osobą zajmującą eksponowane stanowisko polityczne, członkiem rodziny osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne ani bliskim współpracownikiem osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne w rozumieniu części 1 art. 1 ustawy o praniu pieniędzy (Geldwäschegesetz - GwG). Jeśli kiedykolwiek Użytkownik nie będzie spełniać lub przestanie spełniać niniejszy warunek, bądź będzie mieć wątpliwości co do tego, czy spełnia ten warunek, ma obowiązek albo wstrzymać się z korzystaniem z Usług Informacji o Rachunkach, albo natychmiast skontaktować się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej: complaints@saltedge.com; oraz
- wyraża zgodę na przestrzeganie warunków Polityki Prywatności dotyczącej korzystania z usług informacji o rachunkach dla klientów pośrednich Salt Edge oraz usług inicjowania płatności fino („Polityka Prywatności”), która reguluje kwestie gromadzenia, wykorzystywania i przetwarzania danych osobowych Użytkownika przez fino w związku ze świadczeniem Usług Informacji o Rachunkach na rzecz Użytkownika.
Art. 2 Warunki korzystania z Usług Informacji o Rachunkach
2.1. Usługi Informacji o Rachunkach umożliwiają Użytkownikowi skonsolidowany przegląd danych rachunku płatniczego w odniesieniu do rachunku(-ów) płatniczego(-ych) (w tym między innymi rachunku bieżącego, rachunku pieniądza elektronicznego, elastycznego rachunku oszczędnościowego oraz rachunku karty debetowej/kredytowej), do którego(-ych) Użytkownik chce nam umożliwić dostęp. W zależności od zgody na dostęp do rachunku, której Użytkownik udziela zgodnie ze zmienioną dyrektywą w sprawie usług płatniczych („PSD2”), Usługi Informacji o Rachunkach mogą być świadczone w dwóch trybach:
- cykliczne Usługi Informacji o Rachunkach: oznaczają świadczenie na rzecz Użytkownika Usług Informacji o Rachunkach przez dłuższy czas, w odniesieniu do jednego lub większej liczby rachunków płatniczych, które są udostępniane i prowadzone dla Użytkownika przez odpowiednich dostawców usług płatniczych (takich jak banki lub instytucje pieniądza elektronicznego) w Unii Europejskiej/Europejskim Obszarze Gospodarczym („Dostawca Rachunku”);
- jednorazowe Usługi Informacji o Rachunkach: oznaczają jednorazowe świadczenie Usług Informacji o Rachunkach na podstawie jednodniowego połączenia (ważnego do 24 godzin) z jednym lub kilkoma rachunkami płatniczymi prowadzonymi u jednego i tego samego Dostawcy Rachunku.
2.2. Abyśmy mogli świadczyć Usługi Informacji o Rachunkach, Użytkownik musi upoważnić nas do dostępu do swojego(-ich) rachunku(-ów) płatniczego(-ych). W związku z tym poprosimy Użytkownika o wyrażenie zgody na PSD2, dzięki której Użytkownik upoważni nas do dostępu w trybie tylko do odczytu do rachunku płatniczego Użytkownika prowadzonego u odpowiedniego Dostawcy Rachunku i pobierania powiązanych danych rachunku płatniczego. W ramach przepływu właściwego dla użytkowników końcowych Użytkownik będzie musiał dokonać uwierzytelnienia się wobec swojego Dostawcy Rachunku za pomocą spersonalizowanych danych uwierzytelniających w tym, w stosownych przypadkach, za pomocą wymaganych elementów silnego uwierzytelnienia klienta. Będziemy komunikować się z Dostawcą Rachunku Użytkownika za pośrednictwem bezpiecznych kanałów zgodnych z wymogami regulacyjnymi w celu przekazania spersonalizowanych danych uwierzytelniających (odpowiednio, w zależności od trybu uwierzytelnienia obsługiwanego przez Dostawcę Rachunku), uzyskania dostępu do wskazanych rachunków płatniczych i pobrania powiązanych danych rachunku płatniczego. W przypadku cyklicznych Usług Informacji o Rachunkach możemy nadal uzyskiwać dostęp do wskazanych rachunków płatniczych, pobierać powiązane dane rachunku płatniczego i przesyłać spersonalizowane dane uwierzytelniające (odpowiednio) w określonych odstępach czasu (w tym w trybie offline) do czasu wygaśnięcia lub cofnięcia zgody PSD2 udzielonej przez Użytkownika.
2.3. Jeśli Użytkownik korzysta z jednorazowych Usług Informacji o Rachunkach, zgoda PSD2 Użytkownika wygaśnie automatycznie z chwilą wystąpienia wcześniejszej z poniższych okoliczności: (i) z końcem dnia następującego po dniu, w którym Użytkownik udzielił zgody PSD2, lub (ii) po zakończeniu przez nas jednej udanej próby pobrania powiązanych danych rachunku płatniczego (wyszczególnionych w zgodzie) od Dostawcy Rachunku Użytkownika. Po wygaśnięciu wszystkie dane rachunku płatniczego Użytkownika pobrane przez nas na podstawie takiej zgody zostaną usunięte z naszych serwerów produkcyjnych.
2.4. Jeśli Użytkownik korzysta z cyklicznych Usług Informacji o Rachunkach, zgoda PSD2 wygasa po upływie dziewięćdziesięciu (90) dni, chyba że taka zgoda zostanie cofnięta wcześniej przez Użytkownika lub świadczenie Usług Informacji o Rachunkach na rzecz Użytkownika zostanie zakończone zgodnie z niniejszym Regulaminem AIS.
2.5. Użytkownik potwierdza, że cofnięcie zgody PSD2 nie ma wpływu na zgodność z prawem żadnych czynności fino podjętych na podstawie takiej zgody PSD2 przed jej wygaśnięciem lub cofnięciem.
Art. 3 Świadczenie Usług Informacji o Rachunkach
3.1. Użytkownik potwierdza i zgadza się, że fino będzie świadczyć na rzecz Użytkownika Usługi Informacji o Rachunkach wyłącznie w odniesieniu do Dostawców Rachunków, którzy są obsługiwani przez systemy fino i udostępniani Użytkownikowi do wyboru podczas realizacji przepływu właściwego dla użytkowników końcowych. Żeby pomyślnie realizować Usługi Informacji o Rachunkach, muszą być spełnione następujące warunki:
- udzielenie fino przez Użytkownika zgody PSD2 na dostęp do rachunku(-ów) płatniczego(-ych) w trybie tylko do odczytu; oraz
- pomyślne uwierzytelnienie Użytkownika wobec Dostawcy Rachunku Użytkownika przy użyciu spersonalizowanych danych uwierzytelniających, w tym, odpowiednio, przy użyciu wymaganych elementów silnego uwierzytelnienia klienta.
3.2. Z Użytkownikiem może kontaktować się bezpośrednio odpowiedni Dostawca Rachunku Użytkownika w przypadku wszelkich problemów z próbą uwierzytelnienia się Użytkownika wobec Dostawcy Rachunku podczas realizacji przepływu właściwego dla użytkowników końcowych. W takich przypadkach zaleca się Użytkownikowi postępowanie zgodnie z instrukcjami Dostawcy Rachunku w celu rozwiązania zaistniałych problemów.
3.3. Po pomyślnym pobraniu danych rachunku płatniczego powiązanych z rachunkiem płatniczym Użytkownika fino prześle takie dane do naszego partnera umownego Salt Edge Limited, który następnie udostępni Użytkownikowi usługi związane z Usługami Informacji o Rachunkach (takie jak usługi prezentacji, odpowiednio, panelu użytkownika końcowego lub widżetu wyświetlającego przegląd pobranych danych rachunku płatniczego; usługi wzbogacania danych; funkcje zarządzania zgodą i inne usługi o wartości dodanej) z zastrzeżeniem obowiązujących postanowień i warunków przedstawionych Użytkownikowi podczas realizacji przepływu właściwego dla użytkowników końcowych.
3.4. fino podlega wymogom regulacyjnym w zakresie zapobiegania oraz zwalczania prania pieniędzy i finansowania terroryzmu oraz powiązanych z nimi kontroli tożsamości klientów i monitorowania ich statusu i działalności (zwanych również środkami „Poznaj swojego klienta” lub „KYC”). Nasze polityki i procedury KYC mogą ulegać zmianie. Żeby zawsze przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy, fino będzie:
- przed i w trakcie korzystania przez Użytkownika z Usług Informacji o Rachunkach, prosić Użytkownika, bezpośrednio lub w trakcie realizacji przepływu właściwego dla użytkowników końcowych, o dodatkowe informacje w celu weryfikacji takich kwestii jak tożsamość, przynależność, ekspozycja publiczna, własność rachunków płatniczych, cel transakcji płatniczych oraz pochodzenie środków na rachunkach płatniczych, a także odpowiednio przechowywać stosowne rejestry. Zasadniczo będziemy prosić o podanie pełnego imienia i nazwiska oraz rodzaju rachunku płatniczego w ramach uproszczonej procedury analizy due diligence klienta. O dodatkowe informacje prosimy wówczas, gdy jesteśmy do tego zobowiązani, żeby przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy;
- monitorować korzystanie z Usług Informacji o Rachunkach przez Użytkownika zgodnie z obowiązującymi wymogami regulacyjnymi i polityką przeciwdziałania praniu pieniędzy; oraz
- zgłaszać wszelką aktywność lub transakcje Użytkownika związane z korzystaniem z Usług Informacji o Rachunkach właściwym organom zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
3.5. Przystępując do niniejszego Regulaminu AIS, Użytkownik zobowiązuje się do dostarczenia dokładnych i aktualnych informacji, dokumentów, wyjaśnień i innych dowodów, które mogą być uznane za niezbędne do celów określonych w par. 3.4, oraz uznaje, że niedostosowanie się do wniosków o powyższe może skutkować naszą odmową świadczenia na rzecz Użytkownika Usług Informacji o Rachunkach lub jakiejkolwiek ich części i/lub natychmiastowym rozwiązaniem umowy z Użytkownikiem przez fino.
3.6. W oparciu o wyniki weryfikacji KYC możemy odmówić świadczenia (lub kontynuacji świadczenia) Usług Informacji o Rachunkach w celu spełnienia wymagań obowiązujących przepisów dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy.
3.7. W związku ze świadczeniem Usług Informacji o Rachunkach będziemy wykonywać następujące czynności:
-
pobierać wszystkie lub część następujących danych rachunku płatniczego (wyszczególnionych w zgodzie PSD2) związanych ze wskazanym rachunkiem płatniczym (w zakresie, w jakim takie dane są udostępniane przez odpowiedniego Dostawcę Rachunku):
- dane rachunku płatniczego Użytkownika (takie jak nazwa, IBAN, saldo, waluta rachunku);
- szczegóły transakcji (takie jak kwota, waluta, data, opis transakcji); oraz
- informacje o posiadaczu rachunku (takie jak imię i nazwisko, adres, adres e-mail, numer telefonu).
-
dokonywać niezbędnych operacji przetwarzania na pobranych danych rachunku płatniczego w związku ze świadczeniem Usług Informacji o Rachunkach, takich jak:
- przeformatowanie, uporządkowanie, normalizacja i dostosowanie danych do wymogów regulacyjnych, wymogów technicznych i wymogów bezpieczeństwa podczas procesu łączenia sieci, urządzeń lub nośników;
- przekazywanie danych do Salt Edge Limited zgodnie z par. 3.3 powyżej.
Art. 4 Wymagania ogólne
4.1. Usługi Informacji o Rachunkach udostępnia się Użytkownikowi za pośrednictwem kompatybilnego komputera stacjonarnego lub urządzenia mobilnego oraz połączenia internetowego. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wymagania techniczne związane z dostępem i korzystaniem z Usług Informacji o Rachunkach za pośrednictwem urządzenia informatycznego, w tym między innymi za: (i) wszelkie obowiązujące opłaty, aktualizacje i/lub dodatkowe opłaty dostawcy usług telekomunikacyjnych Użytkownika (dostawcy usług internetowych, dostawcy usług mobilnych i/lub innych dostawców danych) oraz (ii) korzystanie z Usług Informacji o Rachunkach zgodnie z warunkami umowy Użytkownika z dostawcą usług telekomunikacyjnych. fino nie składa żadnych zapewnień ani oświadczeń jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych, ustawowych ani dorozumianych, co do tego, czy usługi telekomunikacyjne dostawcy Użytkownika będą faktycznie udostępniane i oferowane w danym czasie lub w danym miejscu. Niniejszym w sposób wyraźny wyłączamy wszelkie nasze zobowiązania lub odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody wynikające z naruszeń bezpieczeństwa usług telekomunikacyjnych dostawcy Użytkownika oraz z braku transmisji przez dostawcę usług telekomunikacyjnych Użytkownika jakichkolwiek danych, komunikatów lub ustawień w związku z korzystaniem z Usług Informacji o Rachunkach. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo swojego połączenia internetowego, w tym poprzez prawidłową konfigurację urządzenia informatycznego i korzystanie z odpowiedniego oprogramowania antywirusowego.
4.2. Powiadomienia o usługach
Jeśli Użytkownik korzysta z cyklicznych Usług Informacji o Rachunkach, wówczas poprosimy Użytkownika o podanie adresu e-mail podczas realizacji przepływu właściwego dla użytkowników końcowych. Każdorazowo możemy też wysyłać ważne komunikaty dotyczące Usług Informacji o Rachunkach, aktualizacji niniejszego Regulaminu AIS i/lub Polityki Prywatności, alerty systemowe i wszelkie inne powiadomienia, które mogą być wymagane przez przepisy ustawowe bądź wykonawcze (w tym między innymi powiadomienia o incydentach związanych z bezpieczeństwem, komunikaty KYC, powiadomienia w zakresie obsługi wszelkich wniosków osób, których dane dotyczą, przekazywanych na podstawie Polityki Prywatności).
5 Prawa własności intelektualnej
5.1. Własność
fino i jej odpowiedni licencjodawcy zastrzegają sobie wszelkie prawa, tytuły i korzyści, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, do Usług Informacji o Rachunkach i bazowej technologii, w tym między innymi wszelkiego oprogramowania i wszelkich kopii, korekt, poprawek błędów, ulepszeń, modyfikacji lub nowych wersji powyższych, a także wszelkich prac badawczo-rozwojowych i eksperymentalnych prac rozwojowych w tym zakresie („Technologia Usług”). Nie udzielamy żadnych praw ani licencji na używanie, kopiowanie ani powielanie jakichkolwiek znaków towarowych fino bądź naszych odpowiednich licencjodawców ani znaków towarowych osób trzecich (w tym między innymi Dostawców Rachunków), które mogą pojawiać się w związku ze świadczeniem Usług Informacji o Rachunkach.
5.2. Udzielenie licencji
Pod warunkiem przestrzegania niniejszego Regulaminu AIS niniejszym udzielamy Użytkownikowi osobistego, niekomercyjnego, ograniczonego, niewyłącznego, niezbywalnego, odwołalnego, niepodlegającego sublicencjonowaniu prawa i licencji na dostęp do odpowiedniej Technologii Usług adresowanej do użytkownika końcowego dla celów korzystania z Usług Informacji o Rachunkach w okresie obowiązywania niniejszego Regulaminu AIS oraz zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu AIS. Z wyjątkiem praw wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, żadnych innych praw nie udziela się w sposób dorozumiany, w trybie estoppelu ani w żaden w inny sposób. Użytkownik potwierdza, że tylko my mamy prawo do utrzymywania, ulepszania lub modyfikowania w inny sposób Usług Informacji o Rachunkach oraz Technologii Usług.
5.3. Ograniczenia licencji
Użytkownik może korzystać z Usług Informacji o Rachunkach i uzyskiwać dostęp do odpowiedniej Technologii Usług adresowanej do użytkownika końcowego wyłącznie dla celów dozwolonych i przewidzianych niniejszym Regulaminem AIS. Użytkownik zobowiązuje się, że w związku z licencją udzieloną w par. 5.2 powyżej, nie będzie, bezpośrednio ani pośrednio:
- rozpowszechniać, wprowadzać na rynek, licencjonować, udzielać sublicencji, sprzedawać, odsprzedawać, dzierżawić, przenosić, cedować, przekazywać, dystrybuować, wynajmować ani w inny sposób rozporządzać jakimkolwiek elementem Technologii Usług;
- modyfikować, tłumaczyć, adaptować, kopiować, pobierać, duplikować w trybie ramki, publikować łączy, dokonywać przekonstruowania, odszyfrowywać, dekompilować, dekodować, dezasemblować ani tworzyć prac pochodnych w oparciu o Technologię Usług bądź jakąkolwiek jej część, z wyjątkiem zakresu, w jakim powyższe ograniczenia są wyraźnie zakazane przez obowiązujące przepisy prawa;
- naruszać, obchodzić lub w inny sposób omijać jakichkolwiek mechanizmów uwierzytelniania lub zabezpieczenia bądź ograniczeń korzystania wbudowanych w Usługi Informacji o Rachunkach lub Technologię Usług ani próbować uzyskiwać nieupoważnionego dostępu do Usług Informacji o Rachunkach, Technologii Usług, powiązanych z nimi serwerów, sieci, systemów, usług i danych;
- usuwać ani wymazywać żadnych informacji o prawach własności, oznaczeń własności, zastrzeżeń lub znaków z Usług Informacji o Rachunkach;
- angażować się w jakiekolwiek działania związane z Usługami Informacji o Rachunkach lub Technologią Usług, które manipulują, zakłócają, niszczą lub w sposób niezgodny z prawem uzyskują dostęp do sieci serwerów, połączeń, systemów, rejestrów lub innych aktywów, narzędzi lub usług fino bądź jakiejkolwiek powiązanej osoby trzeciej;
- angażować się w jakiekolwiek działania związane z Usługami Informacji o Rachunkach lub Technologią Usług, które mogłyby spowodować zakłócenie działania Usług Informacji o Rachunkach;
- angażować się w jakiekolwiek zachowania, które mogłoby zaszkodzić lub stanowić nadmiernie duże obciążenie dla infrastruktury technicznej lub systemów Usług Informacji o Rachunkach;
- przesyłać żadnych robaków, wirusów, koni trojańskich lub jakiegokolwiek innego złośliwego oprogramowania, uciążliwego lub szkodliwego oprogramowania lub danych poprzez dostęp do Usług Informacji o Rachunkach i Technologii Usług oraz korzystanie z nich przez Użytkownika;
- uzyskiwać dostępu i korzystać z Usług Informacji o Rachunkach, Technologii Usług lub jakiejkolwiek ich części w jakimkolwiek niezgodnym z prawem lub oszukańczym celu bądź w inny sposób niedozwolony przez niniejszy Regulamin AIS.
Art. 6 Potwierdzenia, odpowiedzialność i wyłączenie odpowiedzialności
6.1. Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić, że Usługi Informacji o Rachunkach będą zawsze dostępne dla Użytkownika w okresie obowiązywania niniejszego Regulaminu AIS i zgodnie z postanowieniami niniejszego dokumentu, nie gwarantujemy ich ciągłego, nieprzerwanego lub bezbłędnego działania oraz nie ponosimy odpowiedzialności wobec Użytkownika, jeśli Usługi Informacji o Rachunkach będą kiedykolwiek niedostępne bez względu na przyczynę. Możemy również czasowo zawiesić lub odmówić dostępu do Usług Informacji o Rachunkach w przypadku awarii, siły wyższej, problemów technicznych, awarii lub uszkodzenia systemu, planowej lub awaryjnej konserwacji, incydentu bezpieczeństwa lub wymagań właściwych władz bądź organów regulacyjnych.
6.2. Użytkownik ponadto potwierdza, że Usługi Informacji o Rachunkach nie są sponsorowane ani weryfikowane przez żadnego Dostawcę Rachunku dostępnego za pośrednictwem Usług Informacji o Rachunkach.
6.3. Brak usługi specjalistycznego doradztwa
Wszelkie informacje lub dane zawarte lub udostępniane Użytkownikowi za pośrednictwem Usług Informacji o Rachunkach są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych i nie mogą zastępować usług wykwalifikowanych specjalistów. Nie udzielamy usług specjalistycznego doradztwa i nie prowadzimy działalności polegającej na świadczeniu usług prawnych, finansowych, księgowych, podatkowych ani innych specjalistycznych usług ani doradztwa. Użytkownikowi zaleca się niezależną weryfikację i analizę bądź zasięgnięcie niezależnej porady finansowej zaufanego i kompetentnego specjalisty w związku z wszelkimi informacjami lub danymi zawartymi lub udostępnianymi za pośrednictwem Usług Informacji o Rachunkach w celu podejmowania jakichkolwiek decyzji finansowych bądź innych. fino wyraźnie wyłącza wszelką odpowiedzialność, niezależnie od tego, czy wynika ona z umowy, czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania) lub z innej przyczyny, w odniesieniu do wszelkich szkód, kosztów lub innych strat, które Użytkownik może ponieść, wynikających z takich informacji bądź danych, korzystania z takich informacji bądź danych lub opierania się na nich.
6.4. Wyłączenie odpowiedzialności za dokładność danych
Użytkownik potwierdza i przyjmuje do wiadomości, że: (i) Dostawcy Rachunku mogą nie zawsze zezwolić nam na dostęp do rachunku płatniczego Użytkownika, (ii) Dostawcy Rachunku mogą wprowadzać zmiany w swoich interfejsach, interfejsach API lub usługach, w sposób planowy lub awaryjny, za powiadomieniem lub bez powiadomienia, które mogą uniemożliwić lub opóźnić dostęp do rachunku płatniczego Użytkownika i/lub świadczenie Usług Informacji o Rachunkach oraz (iii) chociaż będziemy próbować „odświeżyć” dane rachunku płatniczego, jeśli dane od Dostawcy Rachunku Użytkownika nie są najbardziej aktualne, ostatnie transakcje i saldo rachunku bieżącego Użytkownika mogą nie być odzwierciedlone w pobranych danych rachunku płatniczego. Obowiązkiem Użytkownika jest zwracać uwagę na wszelkie rozbieżności w danych rachunku płatniczego, a przed dokonaniem jakichkolwiek transakcji lub podjęciem decyzji na podstawie takich danych, potwierdzić u odpowiedniego Dostawcy Rachunku, że dane rachunku płatniczego są poprawne lub w inny sposób potwierdzić, że dane rachunku płatniczego są aktualne i dokładne. fino nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień, że pobrane dane rachunku płatniczego będą zawsze kompletne, dokładne, wolne od błędów lub aktualne.
6.5. Wyłączenie odpowiedzialności o charakterze gwarancyjnym
Z zastrzeżeniem par. 6.6(b), Użytkownik potwierdza i zgadza się, że w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa:
- fino oferuje Usługi Informacji o Rachunkach w zakresie ich dostępności oraz w miarę ich dostępności i nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za korzystanie lub poleganie na Usługach Informacji o Rachunkach ani za żadne zakłócenia lub opóźnienia w świadczeniu Usług Informacji o Rachunkach, ani za funkcjonowanie bądź niefunkcjonowanie któregokolwiek z interfejsów, interfejsów API lub usług Dostawców Rachunku; oraz
- fino nie składa żadnych zapewnień ani oświadczeń, wyraźnych, ustawowych ani dorozumianych, co do dokładności, terminowości, kompleksowości, kompletności, jakości, niezawodności, aktualności, bezbłędności, zgodności, bezpieczeństwa, utraty danych, braku zakłóceń ani lub nienaruszania jakichkolwiek praw własności intelektualnej bądź przydatności do określonego celu Usług Informacji o Rachunkach ani pobranych danych rachunku płatniczego.
Wyłączenie zapewnień i odpowiedzialności, o którym mowa w niniejszym par. 6.5, stosuje się w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo obowiązujące w jurysdykcji Użytkownika i pod warunkiem, że zastosowanie takiego wyłączenia nie doprowadzi do naruszenia przez fino jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa ani zasad, instrukcji lub nakazów jakiegokolwiek właściwego organu władzy lub organu regulacyjnego, w tym między innymi BaFin.
6.6. Ograniczenie odpowiedzialności
- Użytkownik potwierdza i zgadza się, że w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa, fino nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody ani odszkodowania bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub przykładowe, w tym między innymi za szkody związane z: (i) utratą zysków, (ii) awarią telekomunikacji, Internetu, komunikacji elektronicznej, (iii) utratą kontraktu, przychodów z działalności lub inwestycji, (iv) korzystaniem z oprogramowania lub sprzętu, który nie spełnia wymagań systemów fino, (v) szkodą na wartości firmy, reputacji, danych lub innymi stratami niematerialnymi, lub (vi) korzystaniem lub niemożnością korzystania z Usług Informacji o Rachunkach lub funkcjonowaniem bądź niefunkcjonowaniem któregokolwiek z interfejsów, interfejsów API lub usług Dostawców Rachunku.
- Żadne z postanowień niniejszego Regulaminu AIS nie ma na celu lub nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności fino: (i) za oszustwo i/lub oszukańcze wprowadzenie w błąd z naszej strony, (ii) za winę umyślną lub rażące zaniedbanie z naszej strony, (iii) za naruszenie przepisów z naszej strony i/lub (iv) której nie można wyłączyć, ograniczyć, zmodyfikować ani zmniejszyć zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi i/lub wykonawczymi. Żadne z ustawowych praw, które przysługują lub mogą przysługiwać Użytkownikowi w związku ze świadczeniem Usług Informacji o Rachunkach na podstawie niniejszego Regulaminu AIS, nie podlegają ograniczeniu ani zmniejszeniu.
Art. 7 Okres obowiązywania i rozwiązanie
7.1. Niniejszy Regulamin AIS wchodzi w życie z chwilą rozpoczęcia korzystania z Usług Informacji o Rachunkach przez Użytkownika i pozostaje w mocy:
- w odniesieniu do jednorazowych Usług Informacji o Rachunkach: do czasu wygaśnięcia odpowiedniej zgody PSD2, co następuje najpóźniej na koniec dnia następującego po dniu, w którym Użytkownik udzieli takiej zgody;
- w odniesieniu do cyklicznych Usług Informacji o Rachunkach: do chwili rozwiązania przez którąkolwiek ze stron.
7.2. W przypadku korzystania z cyklicznych Usług Informacji o Rachunkach możemy jednostronnie wypowiedzieć niniejszy Regulamin AIS w dowolnym momencie i bez względu na przyczynę bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Użytkownika ani żadnej innej osoby z tytułu takiego wypowiedzenia, przekazując Użytkownikowi pisemne wypowiedzenie z wyprzedzeniem co najmniej trzydziestu (30) dni. fino według własnego wyłącznego uznania i bez uprzedzenia może w trybie natychmiastowym zawiesić lub wypowiedzieć niniejszy Regulamin AIS:
- jeśli na uzasadnionych podstawach uważamy, że aktywność Użytkownika związana z rachunkami płatniczymi Użytkownika lub korzystaniem przez Użytkownika z Usług Informacji o Rachunkach narusza jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa (w tym, między innymi, gdy fino dowie się lub ma powody, by podejrzewać, że korzystanie przez Użytkownika z Usług Informacji o Rachunkach narusza przepisy o zapobieganiu przekupstwom, przepisy antykorupcyjne, przepisy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, przepisy o przeciwdziałaniu finansowania terroryzmu i/lub przepisy o przeciwdziałaniu innym praktykom zakazanym przez obowiązujące przepisy prawa lub gdy dowiemy się, że Użytkownik jest osobą lub podmiotem, który jest lub którego aktywa lub rachunki podlegają międzynarodowym lub krajowym publicznym sankcjom);
- jeśli na uzasadnionych podstawach uważamy, że Użytkownik naruszył którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu AIS (w tym między innymi poprzez korzystanie z Usług Informacji o Rachunkach w celu popełnienia oszustwa lub innej niezgodnej z prawem lub przestępczej działalności lub poprzez odmowę poddania się wymaganym weryfikacjom KYC);
- jeśli stwierdzimy, że Użytkownik wykorzystał lub wykorzystuje dane identyfikujące inną osobę lub informacje zastrzeżone w celu korzystania z Usług Informacji o Rachunkach i/lub uzyskania dostępu do rachunków finansowych i informacji związanych z takimi rachunkami innej osoby („kradzież tożsamości”);
- jeśli stwierdzimy, że Użytkownik jest osobą zajmującą eksponowane stanowisko polityczne, członkiem rodziny osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne lub bliskim współpracownikiem osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne i że dalsze świadczenie na rzecz Użytkownika Usług Informacji o Rachunkach nie jest ostrożne ani zgodne z obowiązującymi przepisami prawa; lub
- jeśli zostaniemy do tego zobowiązani przez jakiekolwiek organy ścigania, władze rządowe lub organy regulacyjne (w tym między innymi BaFin).
7.3 Jeśli Użytkownik korzysta z cyklicznych Usług Informacji o Rachunkach, może w dowolnym momencie jednostronnie wypowiedzieć niniejszy Regulamin AIS, powiadamiając nas o decyzji o wypowiedzeniu niniejszego Regulaminu AIS, a my wówczas usuniemy jego dane osobowe (w tym wszelkie pobrane dane rachunku płatniczego) z naszych serwerów produkcyjnych zgodnie z obowiązującą Polityką Prywatności.
7.4 Po rozwiązaniu niniejszego Regulaminu AIS: (i) Użytkownik musi zaprzestać korzystania z Usług Informacji o Rachunkach i wszelkich innych działań lub czynności dozwolonych na podstawie niniejszego Regulaminu AIS, a (ii) wszelkie prawa i licencje udzielone Użytkownikowi na podstawie niniejszego Regulaminu wygasają wówczas w trybie natychmiastowym.
7.5 Wypowiedzenie niniejszego Regulaminu AIS (niezależnie od trybu) nie będzie miało wpływu na żadne narosłe prawa lub zobowiązania którejkolwiek ze stron ani nie będzie miało wpływu na wejście w życie lub pozostanie w mocy jakiegokolwiek postanowienia niniejszego Regulaminu, które w sposób wyraźny lub dorozumiany ma wejść w życie lub pozostawać w mocy w dniu takiego wypowiedzenia lub po takim wypowiedzeniu.
Art. 8 Postępowanie reklamacyjne i pozasądowe procedury odwoławcze dotyczące Usług Informacji o Rachunkach
Procedury składania reklamacji/rozstrzygania sporów za pośrednictwem BaFin (Federalnej Komisji Nadzoru Finansowego)
W przypadku, gdy Użytkownik zdecyduje się nie składać reklamacji bezpośrednio do fino w zakresie swoich praw i obowiązków (zgodnie z §§ 675c do 676c niemieckiego kodeksu cywilnego lub art. 248 ustawy wprowadzającej do niemieckiego kodeksu cywilnego), wówczas może złożyć reklamację do Federalnejgo Urzędu Nadzoru Finansowego (BaFin). Reklamacja musi być złożona na piśmie lub zgłoszona do rejestracji w BaFin, z wyszczególnieniem przedmiotu i podstaw reklamacji.
Art. 9 Postanowienia różne
9.1. Podwykonawcy
fino ma prawo regularnie bądź jednorazowo angażować podwykonawców do wykonywania jakiejkolwiek części swoich zobowiązań w związku z świadczeniem, obsługą, bezpieczeństwem i/lub utrzymaniem Usług Informacji o Rachunkach, Technologii Usług lub jakiejkolwiek ich części. fino wprowadziła odpowiednie postanowienia umowne (w tym w zakresie ochrony danych, poufności i bezpieczeństwa) oraz inne środki techniczne i organizacyjne we współpracy z zaangażowanymi podwykonawcami w celu zapewnienia, że obowiązujące wymogi regulacyjne mające zastosowanie do świadczenia Usług Informacji o Rachunkach będą zawsze przestrzegane. fino ponosi odpowiedzialność za wykonanie zobowiązań przez każdego zaangażowanego podwykonawcę zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Na dzień wejścia w życie niniejszego Regulaminu AIS fino zatrudnia następującego podwykonawcę do świadczenia Usług Informacji o Rachunkach, Technologii Usług i powiązanych działań (np. weryfikacji KYC, powiadomień związanych z usługami, pomocy technicznej i obsługi klienta itp.):
- Salt Edge Limited: numer wpisu do rejestru - 11178811, adres siedziby - 2nd Floor Amba House, 15 College Road, Harrow HA1 1BA, Anglia, Wielka Brytania.
9.2. Osoba, która nie jest stroną niniejszego Regulaminu AIS, nie może egzekwować ani czerpać korzyści z żadnych warunków ani postanowień zawartych w niniejszym dokumencie.
9.3. Użytkownik nie może cedować, udzielać sublicencji ani przenosić żadnych swoich praw ani obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu AIS na żadną inną osobę.
Art. 10 Dane kontaktowe
Jeśli Użytkownik potrzebuje pomocy technicznej lub wsparcia w związku z Usługami Informacji o Rachunkach bądź ma jakiekolwiek pytania lub wątpliwości dotyczące niniejszego Regulaminu AIS, może skontaktować się z nami pod adresem support@saltedge.com.
Kassel, 14 czerwca 2021 r.